BTTF Japan

Bakku tou za Fuyucha Poster

バック・トゥ・ザ・フューチャー, transliterated into Romaji pronunciation as "Bakku tou zu fuyucha", was the Japanese title for Back to the Future. The film was released in Japan on December 7, 1985.

The film has been dubbed into Japanese by several different companies. On February 5, 1989, the film was first broadcast on TV Asahi, and that version is the one most frequently seen in rebroadcast. The TV Asahi voice actors were:

Role Actor Voice
Marty McFly Michael J. Fox Yuji Mitsuya
Dr. Emmett L. Brown Christopher Lloyd Takanobu Hozumi
Lorraine Baines McFly Lea Thompson Gara Takashima
George McFly Crispin Glover Toshio Furukawa
Biff Tannen Thomas F. Wilson Genda Akira Akira

Fuji TV broadcast a less popular dubbed version on September 20, 1997, with Oda Yuji as Marty, and Miyake Yuji as Doc. On video and DVD releases, Koichi Yamadera was Marty and Takeshi Aono was Doc.