Retour vers le futur 3 Poster

"Ils ont gardé le plus beau voyage pour la fin. Mais cette fois ils sont peut-être allés trop loin."
—Tagline for the film

Like the previous movies of the trilogy, Back to the Future Part III was re-dubbed into various languages for international release. The French-language version was released as Retour vers le futur 3 or Retour vers le futur, 3ème partie on July 18, 1990. Luq Hamet provided the voice for Marty McFly, while Pierre Hatet dubbed the lines for Doc.

For the french version of the Part III, the 7-Eleven reference was changed to Disneyland for international releases of the film due to it not being as well known in most other countries.


Role Actor Voice
Marty McFly Michael J. Fox Luq Hamet
Dr. Emmett L. Brown Christopher Lloyd Pierre Hatet
Clara Clayton Mary Steenburgen Frédérique Tirmont
Maggie McFly Lea Thompson Celine Monsarrat
Buford Tannen,Biff Tannen Thomas F. Wilson Richard Darbois
Jennifer Parker Elisabeth Shue Brigitte Berges

See also